1
00:00:03,150 --> 00:00:06,070
موتزارت گفت عشق روح نبوغ است.

2
00:00:07,910 --> 00:00:11,830
ساموئل کولریج گفت عشق گل است
-مثل

3
00:00:12,790 --> 00:00:18,450
از طرفی ساموئل دانیل گفت
عشق یک ضخامت است، همه چاره است

4
00:00:18,450 --> 00:00:19,450
امتناع می کند.

5
00:00:20,690 --> 00:00:23,850
برای صدها سال، مردان بوده اند
تلاش برای تعریف عشق

6
00:00:24,850 --> 00:00:26,190
حالا نوبت شماست.

7
00:00:26,930 --> 00:00:31,750
همانطور که مطمئن هستم همه شما آگاه هستید،
روز ولنتاین به سرعت نزدیک می شود و

8
00:00:31,750 --> 00:00:36,620
روز، مثل شماست که هر کدام بنویسید
مقاله ای که به این سوال پاسخ می دهد که چیست

9
00:00:36,620 --> 00:00:37,620
عشق است؟

10
00:00:39,040 --> 00:00:41,620
حالا می توانید آن را به همان اندازه بلند یا کوتاه کنید
همانطور که شما می خواهید.

11
00:00:42,180 --> 00:00:44,540
آنچه مهم است این است که به آن پاسخ دهید
فکر زیادی

12
00:00:45,960 --> 00:00:51,520
اما من می‌خواهم پاسخ‌های شما از طرف شما باشد
اینجا نه اینجا

13
00:00:59,280 --> 00:01:00,280
دکتر مایک

14
00:01:00,380 --> 00:01:01,380
متشکرم، رابرت ای.

15
00:01:06,730 --> 00:01:09,010
کاری که شهر می تواند برای آن انجام دهد
روز ولنتاین.

16
00:01:10,170 --> 00:01:12,530
رومئو و ژولیت، نمایشنامه؟ تو چیکار میکنی
فکر کنم؟

17
00:01:12,770 --> 00:01:15,030
من می خواهم آن را درست اینجا در شهر بپوشم.

18
00:01:15,610 --> 00:01:16,890
فوق العاده به نظر می رسد.

19
00:01:17,750 --> 00:01:21,830
از زمانی که من فقط رویای من بود
بچه بود یادم می آید که رفتم

20
00:01:21,830 --> 00:01:22,950
تئاتر در سنت لوئیس

21
00:01:23,150 --> 00:01:28,930
مردم و موسیقی و
چراغ های پا که فقط روی صحنه می درخشند

22
00:01:28,990 --> 00:01:33,790
میکالا، پرده ها عمیق بودند
بروکات قرمز با تزئینات طلایی.

23
00:01:34,030 --> 00:01:36,510
اوه، همه چیز خیلی هیجان انگیز بود.

24
00:01:37,290 --> 00:01:40,670
آیا شما کمک می کنید؟ البته این کار را خواهم کرد
هر چه بتوانم

25
00:01:40,890 --> 00:01:41,890
اوه، متشکرم.

26
00:01:42,130 --> 00:01:43,810
متشکرم. من قصد دارم به گسترش
اخبار

27
00:01:45,790 --> 00:01:47,870
من خیلی هیجان زده هستم.

28
00:01:53,990 --> 00:01:54,990
اوه

29
00:01:55,810 --> 00:01:56,810
صبح

30
00:01:58,470 --> 00:02:00,190
هی مامان مدرسه چطور بود، برایان؟

31
00:02:00,450 --> 00:02:01,450
بسیار خوب.

32
00:02:01,490 --> 00:02:05,510
مامان اگر مجبور بودی به سوالت جواب بدی
عشق چیست

33
00:02:06,160 --> 00:02:07,160
چه می گویید؟

34
00:02:07,660 --> 00:02:10,020
خوب، راه های زیادی برای پاسخ به آن وجود دارد
سوال

35
00:02:10,259 --> 00:02:12,380
خب، بزرگوار از ما می‌خواهد که بنویسیم
انشا در مورد آن

36
00:02:12,580 --> 00:02:15,160
من می بینم. خوب، پس به شما بستگی دارد که
پاسخ های خود را کشف کنید

37
00:02:19,160 --> 00:02:20,160
اما چگونه؟

38
00:02:21,100 --> 00:02:24,920
خوب، می توانید با مشاهده شروع کنید
افراد، در حال مطالعه روابط خود،

39
00:02:24,920 --> 00:02:26,260
آنها با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند.

40
00:02:27,040 --> 00:02:29,600
اوه! هی، سالی، چه کار می کنی؟

41
00:02:30,700 --> 00:02:32,600
ثابت کردن پای شل روی این میز برای
مادرت

42
00:02:32,820 --> 00:02:35,440
آیا شما آن چکش را برای من از
رابرت ای. اوه، بله، اینجا.

43
00:02:37,770 --> 00:02:38,770
پس موعد انشا کیست؟

44
00:02:39,250 --> 00:02:40,149
روز ولنتاین.

45
00:02:40,150 --> 00:02:41,530
وقت زیادی نگرفتم

46
00:02:42,290 --> 00:02:44,330
چنین سوالی سزاوار بسیاری است
فکر کرد.

47
00:02:44,810 --> 00:02:46,310
بله، این همان چیزی است که بزرگوار گفت.

48
00:02:46,930 --> 00:02:48,490
فکر می کنم بهتر است شروع به مشاهده کنم.

49
00:02:48,890 --> 00:02:50,530
بعدا میبینمت، سالی ببینمت

50
00:02:52,570 --> 00:02:56,550
صحبت از روز ولنتاین، من بودم
فکر می کنیم که امسال می توانیم انجام دهیم

51
00:02:56,550 --> 00:02:57,550
خاص

52
00:02:59,330 --> 00:03:00,330
چیز خاصی؟

53
00:03:00,910 --> 00:03:03,890
خب، بله، فکر کردم می توانیم کنار بگذاریم
تمام روز فقط برای ما دو نفر

54
00:03:04,600 --> 00:03:07,800
ما می توانستیم یک پیک نیک در جنگل بگیریم
و در زمان برای رومئو و

55
00:03:08,740 --> 00:03:09,740
رومئو و ژولیت؟

56
00:03:10,140 --> 00:03:11,600
دوروتی امسال نمایشنامه ای را اجرا می کند.

57
00:03:12,680 --> 00:03:17,640
و پس از آن، می‌توانیم روز را به پایان برسانیم
با یک شام عاشقانه و مدل آن

58
00:03:17,640 --> 00:03:18,640
راه رفتن

59
00:03:19,480 --> 00:03:20,480
این صدا چگونه است؟

60
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
تمام روز؟

61
00:03:23,860 --> 00:03:26,700
بدون قرار و برنامه؟ فقط
دو نفری ما؟

62
00:03:28,620 --> 00:03:30,520
من می خواهم این روز ولنتاین باشد
خاص

63
00:03:31,700 --> 00:03:33,280
چرا، امسال متفاوت از
دیگران

64
00:03:35,080 --> 00:03:36,840
خب من امسال نامزدم
متاهل

65
00:05:00,590 --> 00:05:01,590
اوه،

66
00:05:20,390 --> 00:05:24,810
من فقط این نمایشنامه را دوست دارم. وقتی دیدمش
جوان بود و خیلی رمانتیک است.

67
00:05:25,930 --> 00:05:29,330
عاشقانه؟ فکر کردم به من گفتی
در پایان سم خورد

68
00:05:29,910 --> 00:05:33,530
آنها سم زدند، لورن، زیرا آنها
تحمل زندگی بدون هر کدام را نداشتم

69
00:05:33,610 --> 00:05:36,610
این رمانتیک ترین داستان در مورد عشق است
تا به حال نوشته شده است.

70
00:05:37,030 --> 00:05:41,790
و ما آن را به صورت عمودی انجام خواهیم داد، فقط
مانند سنت لوئیس، با مجموعه و

71
00:05:41,790 --> 00:05:44,890
و اوه، شاید حتی پرده های بروکات.

72
00:05:45,270 --> 00:05:47,590
می توانید پرده های بروکات را فراموش کنید.

73
00:05:47,870 --> 00:05:50,770
تمام این شهر قادر به استطاعت است
ملحفه تخت.

74
00:05:52,330 --> 00:05:55,530
ما قرار است این آزمون را برگزار کنیم
هفته

75
00:05:56,810 --> 00:05:58,310
من در این رویداد اطلاعیه خواهم گذاشت.

76
00:06:04,530 --> 00:06:05,790
این بازی مورد علاقه من است.

77
00:06:06,150 --> 00:06:08,170
من عملاً همه جولیا کلاین را می شناسم
در حال حاضر

78
00:06:08,430 --> 00:06:09,430
او این بخش را آسان خواهد گرفت.

79
00:06:09,690 --> 00:06:10,690
آیا قصد تست دادن دارید؟

80
00:06:10,870 --> 00:06:11,870
من؟ خیر

81
00:06:12,390 --> 00:06:14,270
چرا نه؟ خیلی زن دیگه هم هست
نقش ها

82
00:06:14,690 --> 00:06:16,890
من نمی دانم. فکر نمی‌کنم کسی باشم
خوب در آن

83
00:06:17,130 --> 00:06:18,450
ببین چقدر سرگرم کننده خواهد بود

84
00:06:18,890 --> 00:06:22,490
می‌توانیم آرایش و مدل مو بپوشیم
و لباس های فانتزی

85
00:06:22,750 --> 00:06:24,010
خوب، به نظر سرگرم کننده است.

86
00:06:27,520 --> 00:06:32,420
من دعا می کنم، به تو عطا کن، بگذار ایمان به سمت خود برگردد
ناامیدی

87
00:06:33,880 --> 00:06:35,400
مقدسین حرکت نمی کنند.

88
00:06:35,860 --> 00:06:38,420
پس به خاطر نماز عطا کن.

89
00:06:40,340 --> 00:06:44,520
پس حرکت مکن، در حالی که نماز من یک حقیقت است
می گیرم.

90
00:06:46,840 --> 00:06:48,460
پس قراره اینجا ببوسمت؟

91
00:06:48,700 --> 00:06:49,700
سپس آن را انجام دهید.

92
00:06:57,360 --> 00:06:58,360
این خط شماست.

93
00:07:00,080 --> 00:07:01,980
آیا من باید این کار را انجام دهم، اینگرید؟

94
00:07:02,280 --> 00:07:03,360
احساس حماقت می کنم

95
00:07:03,700 --> 00:07:07,380
اوه، لطفا متیو. به من کمک می کند
با کسی تمرین کن

96
00:07:09,160 --> 00:07:13,540
پس آن گناهی را که دارند لبهای من بدار
گرفت.

97
00:07:17,500 --> 00:07:19,260
گناه از لبم؟

98
00:07:20,860 --> 00:07:23,380
بنابراین فقط با اصرار شیرین عبور کنید.

99
00:07:24,620 --> 00:07:26,280
دوباره گناهم را به من بده

100
00:07:32,539 --> 00:07:34,140
سلام! کولین!

101
00:07:34,360 --> 00:07:35,360
سلام!

102
00:07:40,840 --> 00:07:45,680
یک جفت از عاشقان متقاطع ستاره را
زندگی آنها با ...

103
00:07:45,680 --> 00:07:51,480
اتفاقات ناگوار... وحشتناک. افتضاح

104
00:07:52,960 --> 00:07:55,560
سرنگونی با مرگ آنها همراه است...

105
00:07:56,560 --> 00:07:58,440
راه راه پدر و مادر خود را دفن کنید.

106
00:07:59,380 --> 00:08:00,500
زیاد منطقی نیست

107
00:08:00,900 --> 00:08:02,220
اوه، کاملا منطقی است.

108
00:08:02,480 --> 00:08:04,160
فقط باید به زبان عادت کنی

109
00:08:04,560 --> 00:08:07,000
من آخرین داستانی را که خواندیم، دوست دارم
با قلب قصه

110
00:08:07,300 --> 00:08:10,560
آه، ادگار آلن پو. حالا او می توانست یک بچرخد
نخ

111
00:08:11,180 --> 00:08:12,880
من هرگز نمی توانستم چنین کاری انجام دهم.

112
00:08:13,440 --> 00:08:14,440
اوه،

113
00:08:14,720 --> 00:08:17,380
خیلی وقت پیش نبود که نمی توانستی
حتی بخوان

114
00:08:17,940 --> 00:08:18,940
و به من نگاه کن

115
00:08:19,260 --> 00:08:22,620
یک سال پیش، من هرگز بیشتر از این ننوشته بودم
از یک نامه

116
00:08:23,060 --> 00:08:26,320
و اکنون در حال انتشار ...
روزنامه

117
00:08:28,340 --> 00:08:32,059
بهترین راه برای اثبات اینکه می توانید انجام دهید
چیزی برای انجام آن است.

118
00:08:32,840 --> 00:08:38,080
داستان یا شعر یا هر چیز دیگری بسازید.
فقط افکار خود را روی کاغذ بیاورید.

119
00:08:38,360 --> 00:08:39,360
افکار من

120
00:08:41,299 --> 00:08:42,299
افکار من

121
00:08:45,200 --> 00:08:46,640
خب عجله نکن

122
00:08:47,260 --> 00:08:50,200
وقتی زمانش برسد، می‌دانی که باید چه کار کنی
نوشتن

123
00:08:52,460 --> 00:08:55,320
اوه، جیک، تو... راه طولانی و درازی آمده ای.

124
00:08:56,860 --> 00:08:58,400
من به شدت به شما افتخار می کنم.

125
00:09:11,880 --> 00:09:12,880
چه اشکالی دارد؟

126
00:09:12,980 --> 00:09:13,980
هیچی، هیچی نیست

127
00:09:14,660 --> 00:09:18,640
تقریبا فراموش کردم یه چیزی برات گرفتم
روز ولنتاین.

128
00:09:19,960 --> 00:09:20,960
شما انجام دادید؟

129
00:09:29,320 --> 00:09:30,460
از دنور برایش فرستادم.

130
00:09:31,160 --> 00:09:32,960
فکر کردم ممکن است برای شما خوب باشد.

131
00:09:35,800 --> 00:09:36,800
اوه

132
00:09:38,080 --> 00:09:39,300
اوه من

133
00:09:42,240 --> 00:09:44,080
اوه من نمیدونم چی بگم

134
00:09:44,980 --> 00:09:46,640
بگو برای شام جمعه آن را می پوشی
شب

135
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
بمان، جیبل، بمان.

136
00:09:59,530 --> 00:10:00,810
رومئو، رومئو، رومئو.

137
00:10:02,110 --> 00:10:03,110
این نوشیدنی است.

138
00:10:03,510 --> 00:10:04,690
من برای تو می نوشم

139
00:10:07,190 --> 00:10:08,770
عالیه کالین آفرین.

140
00:10:10,530 --> 00:10:12,630
با تشکر من این قسمت را دوست نداشتم

141
00:10:13,030 --> 00:10:14,730
مطمئناً عشق زیادی در این شهر وجود دارد.

142
00:10:15,210 --> 00:10:16,910
من با بکی به دیزنی صحبت کردم.

143
00:10:17,110 --> 00:10:19,290
او نمی خواست. من فکر می کنم او فقط بود
خجالتی

144
00:10:19,690 --> 00:10:22,450
خوب، شاید حضور در نمایشنامه این کار را انجام دهد
به او کمک کنید بر کمرویی خود غلبه کند.

145
00:10:22,730 --> 00:10:23,790
من به همین فکر می کردم.

146
00:10:25,530 --> 00:10:26,530
ببخشید دیر اومدم

147
00:10:28,720 --> 00:10:29,720
آیا شام باقی مانده است؟

148
00:10:29,800 --> 00:10:30,800
مقدار زیادی وجود دارد.

149
00:10:30,940 --> 00:10:32,320
تست بازی متیو برای نمایشنامه نیز.

150
00:10:32,580 --> 00:10:33,580
واقعا متیو؟

151
00:10:34,000 --> 00:10:36,400
من برای نمایشنامه تست بازیگری نمی دهم.

152
00:10:36,800 --> 00:10:38,180
من فقط به اینگرید کمک می کردم.

153
00:10:38,760 --> 00:10:41,020
و من قدردان جاسوسی نیستم.

154
00:10:41,260 --> 00:10:43,520
من جاسوسی نمی کردم باشه شما دوتا

155
00:10:45,140 --> 00:10:46,600
کالین، برایان، دیر می شود.

156
00:10:47,060 --> 00:10:49,180
الان نمیتونم برم بخوابم من نیاز دارم
خطوط من را تمرین کنید

157
00:10:49,420 --> 00:10:51,640
من فکر می کنم شما بیش از حد کافی هستید
آماده شده است.

158
00:10:52,760 --> 00:10:53,760
بیا

159
00:10:53,860 --> 00:10:54,799
شب بخیر

160
00:10:54,800 --> 00:10:55,960
شب بخیر سالی شب بخیر

161
00:10:56,240 --> 00:10:57,240
شب بخیر

162
00:11:09,040 --> 00:11:11,000
من واقعا مشتاقانه منتظرم
روز ولنتاین.

163
00:11:14,060 --> 00:11:18,080
داشتم به این فکر می کردم که شاید بتوانیم سوار شویم
به آن وادی که به من می گفتی

164
00:11:18,080 --> 00:11:19,080
در مورد، یکی با آبشار.

165
00:11:19,800 --> 00:11:22,400
می توانستیم ناهار پیک نیک بخوریم و
تبادل هدایا

166
00:11:24,100 --> 00:11:25,100
تقدیم می کند؟

167
00:11:26,480 --> 00:11:28,080
پارسال هدیه ندادیم.

168
00:11:28,900 --> 00:11:31,660
اوه، لازم نیست چیزی به من بدهی.
فقط... نه، نه.

169
00:11:32,220 --> 00:11:33,560
همه چیز درست است. من می خواهم.

170
00:11:33,900 --> 00:11:35,300
اوه، نه، شما مجبور نیستید.

171
00:11:47,660 --> 00:11:52,340
پسر بدبخت، کنسرسیوم دیتز اینجاست
از این رو باید با او باشد.

172
00:11:52,740 --> 00:11:54,400
این مشخص می کند که

173
00:11:59,680 --> 00:12:03,280
توهین نمیکنی، دوروتی، اما تو هوراس رو گرفتی
تلاش برای قسمت اشتباه

174
00:12:03,580 --> 00:12:04,580
او شرور نیست

175
00:12:05,120 --> 00:12:07,220
بعد، هنک، شاید باید بخوانی
قسمت

176
00:12:07,460 --> 00:12:08,820
نه، ممنون

177
00:12:09,240 --> 00:12:11,440
اولین چیز را نمی دانم
شرور بودن

178
00:12:12,580 --> 00:12:15,140
و من پیشنهاد می کنم نظرات خود را حفظ کنید
خودت

179
00:12:19,540 --> 00:12:21,780
هوراس، ممنون متشکرم، رابرت ای.

180
00:12:22,680 --> 00:12:25,320
بعدی اینگرید است.

181
00:12:26,020 --> 00:12:27,160
با من بیا

182
00:12:27,880 --> 00:12:29,900
چی؟ اوه، لطفا متیو.

183
00:12:30,300 --> 00:12:32,060
من به شما نیاز دارم که به من کمک کنید.

184
00:12:33,860 --> 00:12:35,720
اگر مرا دوست داری این کار را خواهی کرد.

185
00:12:38,040 --> 00:12:39,520
اوه، اینگرید.

186
00:12:44,300 --> 00:12:47,980
به خاطر نماز بالا بایست. آیا شما
آماده، بکی؟

187
00:12:49,130 --> 00:12:50,130
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

188
00:12:50,790 --> 00:12:51,790
مطمئناً می توانید.

189
00:12:52,490 --> 00:12:53,490
اینجا

190
00:12:54,770 --> 00:12:56,090
می توانید سنگ آرزوی من را قرض بگیرید.

191
00:12:57,170 --> 00:12:59,110
مادربزرگ کوین آن را به من داد
قلعه در ایرلند

192
00:13:00,490 --> 00:13:02,370
برای کسی که آن را در دست دارد، خوش شانسی می آورد.

193
00:13:04,290 --> 00:13:05,290
بکی، شما نفر بعدی هستید.

194
00:13:22,800 --> 00:13:27,280
من می خواهم از همه تشکر کنم
تست زنی کار سختی بود

195
00:13:27,640 --> 00:13:30,780
اما من فکر می کنم ما به خودمان رسیدیم
بازیگران عالی

196
00:13:31,080 --> 00:13:32,120
تمرینات از فردا شروع میشه

197
00:13:36,380 --> 00:13:38,140
لیرا، تو نقش پرستار را گرفتی.

198
00:13:38,500 --> 00:13:40,120
و من تایبالت را گرفتم.

199
00:13:40,460 --> 00:13:41,460
من چطور؟

200
00:13:41,620 --> 00:13:43,240
رابرت، تو کاپولت رو گرفتی

201
00:13:43,560 --> 00:13:45,080
گریس، لیدی کاپولت را گرفتی.

202
00:13:46,120 --> 00:13:47,420
بزرگوار، شما دوست لارنس را دارید.

203
00:13:50,120 --> 00:13:51,720
اینگرید چه قسمتی گرفت؟

204
00:13:52,420 --> 00:13:54,540
اینگرید لیدی مونتاگ را گرفت.

205
00:13:56,520 --> 00:13:57,520
متیو

206
00:13:59,040 --> 00:14:00,240
تو رومئو رو گرفتی

207
00:14:02,420 --> 00:14:03,420
چی؟

208
00:14:06,080 --> 00:14:07,160
چه کسی جولیت را گرفت؟

209
00:14:09,260 --> 00:14:10,260
بکی

210
00:14:17,710 --> 00:14:18,710
کالین چه چیزی به دست آورد؟

211
00:14:19,630 --> 00:14:22,950
اوه، آیا کولین... سامسون را گرفت.

212
00:14:23,690 --> 00:14:24,850
این قسمت پسرانه است.

213
00:14:26,370 --> 00:14:27,750
حدس بزن پسرها تمام شده اند.

214
00:14:28,610 --> 00:14:33,090
این قسمت پسرانه است.

215
00:14:35,010 --> 00:14:37,050
فرانک، تو داروفروشی

216
00:14:37,770 --> 00:14:40,910
ازرا، تو شاهزاده ورونا هستی.

217
00:14:41,290 --> 00:14:42,290
همش غوغاست

218
00:14:42,490 --> 00:14:44,310
دوروتی به تازگی لیست بازیگران را منتشر کرده است.

219
00:14:44,850 --> 00:14:45,850
کجا بودی؟

220
00:14:46,510 --> 00:14:47,510
من در رزرو بیرون بودم.

221
00:14:48,010 --> 00:14:51,470
من در حال برنامه ریزی برای داشتن یک امور هندی هستم
کنفرانس چند هفته ای در دنور،

222
00:14:51,530 --> 00:14:53,370
و یک رقصنده ابر از من می خواهد که بروم.

223
00:14:53,630 --> 00:14:54,630
در چند هفته؟

224
00:14:55,410 --> 00:14:57,570
از 12 تا 15 فوریه.

225
00:14:58,810 --> 00:15:00,490
چهاردهم روز ولنتاین است.

226
00:15:03,210 --> 00:15:04,210
منو انتخاب کن

227
00:15:05,690 --> 00:15:08,950
من فقط به او می گویم که نمی توانم آن را انجام دهم،
این همه است. نه نه باید بری

228
00:15:08,950 --> 00:15:10,330
کنفرانس بسیار مهمتر است.

229
00:15:11,450 --> 00:15:12,930
ما می توانیم یک زمان دیگر پیک نیک داشته باشیم.

230
00:15:13,670 --> 00:15:14,670
مطمئنی؟

231
00:15:15,110 --> 00:15:16,110
مثبت.

232
00:15:26,990 --> 00:15:27,990
اوه، این فقط یک روز است.

233
00:15:29,490 --> 00:15:30,490
مثل هر روز دیگری.

234
00:15:35,210 --> 00:15:39,310
اوه، حالا، ما به چند صندلی نیاز داریم
و شاید چند نیمکت دیگر

235
00:15:39,630 --> 00:15:40,790
اوه، پرده ها

236
00:15:41,010 --> 00:15:42,550
در مورد پرده ها چه کنم؟

237
00:15:43,170 --> 00:15:44,750
خوب، من یک چنگال قدیمی گرفتم.

238
00:15:45,210 --> 00:15:46,470
چه کاری باید انجام دهد؟

239
00:15:47,350 --> 00:15:50,010
اوه، شما فقط می توانستید آن قرمزها را ببینید
پرده های بروکات

240
00:15:51,290 --> 00:15:52,290
ببخشید

241
00:15:56,300 --> 00:15:57,320
چیزی هست؟

242
00:15:57,580 --> 00:15:58,600
می توانم یک دقیقه با شما صحبت کنم؟

243
00:15:58,900 --> 00:15:59,900
خوب، البته.

244
00:16:01,340 --> 00:16:02,460
من فقط تعجب می کردم.

245
00:16:04,000 --> 00:16:05,180
چه غلطی کردم؟

246
00:16:05,560 --> 00:16:08,400
اوه، کالین، تو هیچ کاری نکردی
اشتباه

247
00:16:08,740 --> 00:16:11,360
من می توانم بهتر انجام دهم. می دانم که می توانم. کولین،
به من گوش کن

248
00:16:12,980 --> 00:16:14,880
هر دختری دوست دارد ژولیت باشد.

249
00:16:15,980 --> 00:16:17,480
اما من فقط توانستم یکی را انتخاب کنم.

250
00:16:18,220 --> 00:16:23,500
و بکی... خب، او طبیعی است.

251
00:16:25,100 --> 00:16:29,900
تو هم خیلی خوب بودی اما... اوه
متاسفم

252
00:16:30,840 --> 00:16:32,380
انتخاب سختی بود

253
00:16:34,640 --> 00:16:36,420
آیا دوست دارید شاگرد بکی باشید؟

254
00:16:36,780 --> 00:16:37,780
آیا شما آن را دوست دارید؟

255
00:16:41,880 --> 00:16:42,880
اوه، خوب.

256
00:16:43,720 --> 00:16:44,920
سپس شما را در بدو تولد خواهیم دید.

257
00:16:53,620 --> 00:16:54,620
کالین، صبر کن

258
00:16:55,850 --> 00:16:58,230
فقط می خواستم به شما بگویم که هستم
واقعا متاسفم که قسمت رو نگرفتی

259
00:16:58,910 --> 00:16:59,769
همه چیز درست است.

260
00:16:59,770 --> 00:17:01,790
یعنی نمی توانستم خانم دوروتی را باور کنم
به من داد

261
00:17:02,090 --> 00:17:03,430
من هنوز نمی توانم آن را باور کنم.

262
00:17:03,950 --> 00:17:04,950
من آن را باور خواهم کرد.

263
00:17:05,190 --> 00:17:08,150
و من باید از شما تشکر کنم. من
یعنی اگر با من صحبت نکرده بودی، من

264
00:17:08,150 --> 00:17:09,150
نمی توانست آن را دریافت کند.

265
00:17:09,349 --> 00:17:10,349
من می دانم.

266
00:17:10,650 --> 00:17:11,549
آیا شما دیوانه هستید؟

267
00:17:11,550 --> 00:17:14,550
نه. بله قربان. گفتم من عصبانی نیستم
درست است؟

268
00:17:29,900 --> 00:17:31,560
از آن فک شکن ها لذت ببرید.

269
00:17:44,300 --> 00:17:50,600
فقط فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

270
00:17:51,440 --> 00:17:52,780
لورن بری.

271
00:17:53,760 --> 00:17:56,140
در اطراف چیزهایم مثل یک معمولی زیر و رو کردن
دزد

272
00:17:56,900 --> 00:17:57,980
از کجا آوردی؟

273
00:17:58,670 --> 00:18:00,470
من معتقدم این به شما مربوط نیست.

274
00:18:00,830 --> 00:18:02,030
از جیک است، اینطور نیست؟

275
00:18:02,850 --> 00:18:04,310
میدونم داره چیکار میکنه

276
00:18:04,970 --> 00:18:08,170
سعی می کنم همه شما را سرزنش کنم
یکی از دختران هنک

277
00:18:08,470 --> 00:18:10,670
اوه اون لباس همچین چیزی نیست

278
00:18:10,910 --> 00:18:12,290
من فقط در مورد آن لباس صحبت نمی کنم.

279
00:18:12,630 --> 00:18:14,710
من در مورد تمام راه او صحبت می کنم
با شما رفتار می کند

280
00:18:14,990 --> 00:18:17,870
او با من با احترام رفتار می کند. او یک
مرد عوض شد

281
00:18:18,090 --> 00:18:19,910
اوه، او از این جور چیزها نیست.

282
00:18:20,730 --> 00:18:24,970
من به شما می گویم، دوروتی، او حتی این کار را نمی کند
همانطور که قبلاً به شما نگاه می کرد.

283
00:18:29,420 --> 00:18:30,500
و منظور شما از آن چیست؟

284
00:18:32,060 --> 00:18:33,300
حالا تو به من گوش کن

285
00:18:34,900 --> 00:18:38,340
اگر به دیدن او ادامه دهید، می روید
برای صدمه دیدن

286
00:18:43,700 --> 00:18:47,640
او تلاش می کند تا خودش را بهتر کند،
که بیشتر از آن چیزی است که برخی مردان می توانند ادعا کنند.

287
00:18:52,900 --> 00:18:54,060
و از طریق سفید ...

288
00:18:54,410 --> 00:18:58,450
چشمان سرگردان واژگون انسان های فانی. صبر کن
یک دقیقه متیو به یاد داشته باشید که حرکت کنید

289
00:18:58,450 --> 00:19:00,070
در آن خط به بکی نزدیک تر است.

290
00:19:05,250 --> 00:19:11,950
که به آن باز می گردد

291
00:19:11,950 --> 00:19:13,030
به او نگاه کن

292
00:19:13,290 --> 00:19:18,750
او از ابرهای تنبل پف کرده دور می زند و
بادبان بر آغوش هوا می رود.

293
00:19:20,230 --> 00:19:23,170
رومئو، رومئو، تو چرا هستی، رومئو؟

294
00:19:23,920 --> 00:19:26,080
بمیر، پدر، و نام خود را رد کن.

295
00:19:26,600 --> 00:19:32,300
یا اگر نمی خواهی جز قسم بخوری
عشق، و من دیگر کاپولت نخواهم بود.

296
00:19:33,780 --> 00:19:36,280
آیا بیشتر بشنوم یا در آن صحبت کنم
این؟

297
00:19:36,540 --> 00:19:37,540
تمرین چطور پیش میاد؟

298
00:19:38,120 --> 00:19:39,120
بسیار خوب.

299
00:19:39,600 --> 00:19:42,260
من این هفته گذشته بکی را تماشا کرده ام،
و او خیلی خوب کار می کند

300
00:19:42,800 --> 00:19:45,120
به نظر می رسد که براق کننده ناپدید شده است
همانطور که فکر می کردید

301
00:19:46,220 --> 00:19:47,220
آره

302
00:19:51,310 --> 00:19:53,450
من فکر نمی کنم شما خوشحال باشید که شما
دوست خیلی خوب کار می کرد

303
00:19:55,850 --> 00:19:57,390
دکتر مایک، می توانید سریع بیایید؟

304
00:19:59,610 --> 00:20:00,610
بکی مریض شده

305
00:20:02,070 --> 00:20:02,989
چه اشکالی دارد؟

306
00:20:02,990 --> 00:20:04,190
او به شدت رنگ پریده به نظر می رسد.

307
00:20:06,270 --> 00:20:07,270
بیا ببریمش کلینیک

308
00:20:19,370 --> 00:20:21,930
او لارنژیت داشت که توسط یک بیماری خفیف ایجاد شده بود
آب مروارید

309
00:20:22,630 --> 00:20:24,070
می ترسم صدایش را از دست داده باشد.

310
00:20:24,570 --> 00:20:25,570
صدایش را از دست داده؟

311
00:20:25,690 --> 00:20:28,390
برای چه مدت؟ من مطمئن نیستم. می تواند متفاوت باشد.

312
00:20:28,770 --> 00:20:30,790
اما روز ولنتاین فقط یک هفته دیگر است.

313
00:20:31,010 --> 00:20:32,010
کولین

314
00:20:32,390 --> 00:20:34,690
کالین شاگرد بکی است. او می توانست
سهم

315
00:20:35,330 --> 00:20:40,290
کالین نمی تواند نقش ژولیت را بازی کند. من باید
او را ببوس اوه، خوب، فقط یک نوک بزن

316
00:20:40,290 --> 00:20:41,590
گونه، سریع و بدون درد

317
00:20:41,970 --> 00:20:43,770
در مورد آن، کالین؟ آیا آن را انجام خواهید داد؟

318
00:20:59,150 --> 00:21:00,150
چه احساسی دارید؟

319
00:21:01,070 --> 00:21:02,270
من صدا ندارم

320
00:21:03,710 --> 00:21:05,650
دکتر مایک می‌گوید این فقط چند مورد دوام خواهد داشت
روز

321
00:21:06,670 --> 00:21:07,770
با بازی خوب میشی

322
00:21:08,950 --> 00:21:09,950
اگه نباشم چی؟

323
00:21:11,750 --> 00:21:17,390
خوب، در هر صورت، من مسئولیت را بر عهده خواهم گرفت
برای شما

324
00:21:20,170 --> 00:21:21,570
اما مطمئنم که خوب میشی

325
00:21:24,670 --> 00:21:26,390
من حدس می زنم شما به این نیاز دارید.

326
00:21:47,280 --> 00:21:48,980
این یک شام دوست داشتنی بود، جیک.

327
00:21:49,260 --> 00:21:50,380
فقط بهترین ها برای شما

328
00:21:53,600 --> 00:21:55,460
شب زیبایی است، فکر نمی کنی؟

329
00:21:56,180 --> 00:21:57,180
مطمئنا هست.

330
00:21:59,100 --> 00:22:00,100
بیایید به این نگاه کنیم.

331
00:22:26,700 --> 00:22:27,700
در مورد چی حرف میزنی؟

332
00:22:27,760 --> 00:22:32,100
دارم از نگاه تو حرف میزنم
طوری که تو مرا لمس می کنی

333
00:22:33,400 --> 00:22:35,640
از زمان من اینطور نبوده است
عملیات

334
00:22:35,960 --> 00:22:37,580
نه، یک دقیقه صبر کن این درست نیست اوه،
گی

335
00:22:39,180 --> 00:22:41,920
قلب داستانی شما می تپد. من می توانم
آن را بشنو

336
00:22:45,280 --> 00:22:46,460
دوروتی؟ به من بگو

337
00:22:48,420 --> 00:22:49,500
تو چشمام نگاه کن

338
00:22:50,420 --> 00:22:51,420
نگاه کن

339
00:22:53,380 --> 00:22:55,840
و به من بگو که من همان کسی هستم که
شما

340
00:22:58,120 --> 00:23:00,640
به من بگو هنوز حسی را که استفاده می کردی داری
به

341
00:23:10,560 --> 00:23:13,740
دوروتی، صبر کن

342
00:23:16,580 --> 00:23:22,860
چقدر روز خسته کننده است

343
00:23:23,370 --> 00:23:27,930
شب قبل از جشنواره، الف
کودک صبور که ردای جدید دارد

344
00:23:27,930 --> 00:23:28,930
آنها را بپوشند

345
00:23:29,190 --> 00:23:32,070
اینجا پرستار من می آید و او می آورد
اخبار

346
00:23:32,970 --> 00:23:33,970
خوب

347
00:23:36,290 --> 00:23:37,290
کایلا،

348
00:23:37,850 --> 00:23:40,470
مطمئنی با من خوب هستی
رفتن به آن کنفرانس هند؟

349
00:23:41,390 --> 00:23:43,770
البته مهم اینه که باشی
وجود دارد.

350
00:23:44,270 --> 00:23:46,150
اگر نبودم نمی رفتم. من می دانم.

351
00:23:46,590 --> 00:23:48,670
اما هست. پس باید بری

352
00:23:50,130 --> 00:23:51,130
بسیار خوب.

353
00:23:51,530 --> 00:23:52,730
بسیار خوب.

354
00:23:55,280 --> 00:23:56,380
اوه، شما اینجا هستید.

355
00:23:57,560 --> 00:23:59,880
دوروتی در مورد شما می پرسد. شما هستید
دیر برای تمرین

356
00:24:03,380 --> 00:24:04,620
چیست؟ چه اشکالی دارد؟

357
00:24:05,540 --> 00:24:09,760
دکتر مایک من... اوه عزیزم بهتره بیای
با من به درمانگاه

358
00:24:13,900 --> 00:24:14,900
لارنژیت؟

359
00:24:15,860 --> 00:24:16,860
هر دو

360
00:24:17,520 --> 00:24:19,240
من می ترسم که به نظر می رسد کاتار
در حال گسترش

361
00:24:19,600 --> 00:24:23,420
ما اپیدمی دیگری نداریم
دست، داریم؟ نه، نه، اینطور نیست

362
00:24:23,420 --> 00:24:24,420
خیلی خفیف است.

363
00:24:25,130 --> 00:24:27,770
حتی به سختی تب هم می شود. بله، اما چه
در مورد بازی؟

364
00:24:27,990 --> 00:24:29,850
این دو بازیگر هستند که باید جایگزینشان کنیم.

365
00:24:30,370 --> 00:24:32,610
خب، شاید لورن بتواند هوراس را بگیرد
نقش.

366
00:24:32,870 --> 00:24:37,370
من؟ با جوراب شلواری؟ اوه، نه. اوه، نه. خب کی
دیگری وجود دارد؟

367
00:24:37,630 --> 00:24:43,070
خب، حدس می‌زنم می‌توانم نقش میرا را بازی کنم،
اما در مورد هوراس... چرا نمیپرسی

368
00:24:43,070 --> 00:24:47,330
جیک؟ من مطمئن هستم که او این کار را برای شما انجام خواهد داد
او یک مرد تغییر یافته و همه چیز است.

369
00:24:47,910 --> 00:24:48,930
هنک چطور؟

370
00:24:49,680 --> 00:24:53,120
من فکر می کنم او می تواند نقش را بازی کند
خوب، در واقع یعنی تو فقط

371
00:24:53,120 --> 00:24:54,120
تولید

372
00:24:54,280 --> 00:24:55,900
من از شما نمی پرسم.

373
00:24:56,340 --> 00:24:58,060
و برایم مهم نیست نظر شما را بشنوم.

374
00:24:58,560 --> 00:25:02,280
دوروتی، من فقط سعی می کردم... تو
در جایی که شما به آن تعلق ندارید، دگمه زده شدند،

375
00:25:02,400 --> 00:25:03,199
مثل همیشه

376
00:25:03,200 --> 00:25:06,600
به من بگو چه کار کنم، فکر کنم می دانی
چه چیزی برای من بهترین است خب دارم میگم

377
00:25:06,600 --> 00:25:10,880
شما بازی ادامه خواهد داشت، باران بیاید یا
درخشیدن و من نیستم...

378
00:25:20,270 --> 00:25:21,270
مثل بقیه.

379
00:25:43,350 --> 00:25:45,430
برات چای درست کردم

380
00:25:46,150 --> 00:25:48,530
چه احساسی دارید؟

381
00:25:53,520 --> 00:25:54,660
اگر اجازه بدهم اینجا بمانم

382
00:25:55,760 --> 00:25:58,780
نمی توانستم یک دقیقه دیگر زیر آن را تحمل کنم
همان سقف با آن مرد

383
00:26:02,560 --> 00:26:08,320
و حالا، تنها چیزی که دنبالش بودم
به جلو در درزها جدا می شود.

384
00:26:11,520 --> 00:26:16,220
خب، حدس می‌زنم چاره‌ای جز این ندارم
بازی را لغو کنید

385
00:26:17,420 --> 00:26:18,420
خیر

386
00:26:19,600 --> 00:26:20,900
نمایش ادامه خواهد داشت.

387
00:26:21,440 --> 00:26:25,160
بیا باران یا بدر، همان طور که گفتی
من اجرای نمایشنامه را بر عهده خواهم گرفت

388
00:26:25,160 --> 00:26:26,160
تا بهبودی

389
00:26:27,060 --> 00:26:28,340
من قبلاً با هنک صحبت کرده ام.

390
00:26:29,920 --> 00:26:31,600
کمی متقاعد کردن طول کشید.

391
00:26:32,940 --> 00:26:34,700
خوب، در واقع خیلی زیاد.

392
00:26:35,540 --> 00:26:37,580
اما او سرانجام پذیرفت که هوراس را بگیرد
بخش

393
00:26:38,920 --> 00:26:40,080
خوب، قسمت من چطور؟

394
00:26:40,540 --> 00:26:41,660
اوه، من هم این کار را خواهم کرد.

395
00:26:42,260 --> 00:26:44,280
شما؟ البته پرستار.

396
00:26:45,620 --> 00:26:46,620
من واجد شرایط هستم

397
00:27:00,360 --> 00:27:01,360
در مورد من چطور فکر می کنی؟

398
00:27:02,140 --> 00:27:03,480
آنطور که فکر می کردم آسان نیست.

399
00:27:08,320 --> 00:27:09,320
مامان، نگاه کن

400
00:27:09,380 --> 00:27:10,800
کلی صحنه با هم داریم.

401
00:27:11,200 --> 00:27:12,200
عالی نیست؟

402
00:27:12,220 --> 00:27:13,780
فقط امیدواریم بتوانم همه چیز را یاد بگیرم
خطوط

403
00:27:14,020 --> 00:27:15,720
شما خواهد شد. این آسان خواهد بود. من به شما کمک خواهم کرد.

404
00:27:18,260 --> 00:27:19,300
ببین، امروز بکی رو میشناسی؟

405
00:27:20,260 --> 00:27:21,680
به نظر می رسد او خیلی بهتر عمل می کند.

406
00:27:22,480 --> 00:27:23,480
اوه

407
00:27:23,680 --> 00:27:24,680
خوبه؟

408
00:27:25,140 --> 00:27:26,019
هست.

409
00:27:26,020 --> 00:27:27,340
صداش برمیگرده

410
00:27:27,960 --> 00:27:29,240
قدرت او در حال بازگشت است.

411
00:27:31,050 --> 00:27:32,650
آیا او به اندازه کافی خوب خواهد شد که در آن حضور داشته باشد
بازی کنم؟

412
00:27:34,550 --> 00:27:36,370
من نمی دانم. من فکر می کنم که خواهد شد
به او

413
00:27:38,090 --> 00:27:39,710
بله، حدس می زنم.

414
00:27:54,910 --> 00:27:55,910
حواست هست که بیام داخل؟

415
00:28:17,320 --> 00:28:18,320
ببین دوروتی

416
00:28:19,460 --> 00:28:23,280
اتفاقی که دیشب افتاد، من فقط...
من می خواهم توضیح دهم.

417
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
برو جلو.

418
00:28:40,920 --> 00:28:42,000
می بینی...

419
00:28:50,730 --> 00:28:55,690
روز سختی داشتم و اجازه دادم
زمان خوبی را که داشتیم خراب کنیم

420
00:28:59,910 --> 00:29:01,090
دیگه تکرار نمیشه

421
00:29:01,990 --> 00:29:02,990
من قول می دهم.

422
00:29:10,210 --> 00:29:11,210
چه اشکالی دارد؟

423
00:29:12,950 --> 00:29:13,950
همین است.

424
00:29:15,870 --> 00:29:17,930
روز سختی داشتی

425
00:29:19,010 --> 00:29:20,090
اوه، جی.کی.

426
00:29:22,000 --> 00:29:23,040
اما شما بهتر از این کار می کنید.

427
00:29:26,360 --> 00:29:31,560
در تمام عمرم درد داشتم، احساس می کردم
ضعیف

428
00:29:33,640 --> 00:29:36,540
اما این چند سال اخیر، احساس می کنم
من تغییر کرده ام.

429
00:29:37,340 --> 00:29:40,480
و نه برای بدتر، برای بهتر.

430
00:29:43,480 --> 00:29:45,660
من به تنهایی از آن لذت می برم.

431
00:29:46,840 --> 00:29:48,700
بالاخره میدونم کی هستم

432
00:29:50,800 --> 00:29:52,760
و من ... من یک زن کامل هستم.

433
00:29:54,800 --> 00:29:55,800
کامل

434
00:29:58,040 --> 00:29:59,560
ممنون از گلها

435
00:30:03,220 --> 00:30:08,500
اما هر چه بین ما بود، همان است
اکنون تمام شده است

436
00:30:38,330 --> 00:30:39,330
آه آه

437
00:30:41,410 --> 00:30:42,410
عالی

438
00:30:42,790 --> 00:30:44,230
خوب، به نظر می رسد که شما به حالت عادی بازگشته اید.

439
00:30:44,810 --> 00:30:45,810
با تشکر، دکتر مایک.

440
00:30:51,630 --> 00:30:57,330
خب، اگر ببخشید، باید بگیرم
چیزی از اتاق دیگر

441
00:31:02,590 --> 00:31:03,590
هی، بکی

442
00:31:03,790 --> 00:31:04,790
هی، کولین

443
00:31:05,410 --> 00:31:06,570
صدای شما عالی به نظر می رسد

444
00:31:08,910 --> 00:31:09,910
من باید بروم

445
00:31:10,270 --> 00:31:11,410
من باید روی مقاله ام کار کنم.

446
00:31:11,870 --> 00:31:13,350
من هنوز کارم را شروع نکردم

447
00:31:17,150 --> 00:31:19,730
بنابراین، آیا فکر می کنید دوباره به آن بازگردید؟
بازی کنم؟

448
00:31:21,010 --> 00:31:22,430
نه، شما این بخش را انجام دهید.

449
00:31:23,170 --> 00:31:26,370
پس از همه، شما کسی هستید که آن را می خواهید
در وهله اول، و مادرت می گوید

450
00:31:26,370 --> 00:31:27,510
شما در آن واقعاً خوب عمل کرده اید.

451
00:31:27,810 --> 00:31:28,810
تو هم خوب بودی

452
00:31:29,830 --> 00:31:30,830
نه، من نبودم.

453
00:31:31,670 --> 00:31:32,990
تو لیاقت ژولیت بودن را داری

454
00:31:33,910 --> 00:31:36,070
من حتی نباید در آزمون آزمایشی شرکت می کردم
مقام اول

455
00:31:38,160 --> 00:31:39,600
باید راه افتاد ببینمت

456
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
ببینمت

457
00:31:49,780 --> 00:31:53,640
بسیار خوب، مردم.

458
00:31:54,240 --> 00:31:57,140
برای شروع تمرین آماده ایم. من می خواهم
همه برای پاک کردن صحنه لطفا.

459
00:31:58,320 --> 00:31:59,980
رابرت ای.، ست ها چطور پیش می روند؟

460
00:32:00,260 --> 00:32:01,440
ما بهترین کار را انجام می دهیم.

461
00:32:01,700 --> 00:32:05,080
اما دو روز دیگه ادامه میدیم من
می دانم، اما من هنوز خطوطی برای یادگیری دارم.

462
00:32:05,690 --> 00:32:07,550
تماشای خود در حال تمرین در
آینه

463
00:32:07,970 --> 00:32:11,310
گفتم به کسی نگو دکتر
مایک، کدام کلاه؟

464
00:32:11,570 --> 00:32:13,750
خب، این یکی

465
00:32:14,330 --> 00:32:17,150
دکتر مایک، دوروتی دو تا به من داد
قطعات

466
00:32:17,590 --> 00:32:21,210
ببخشید کمی کوتاه آمدم
بازیگران اما اکنون می بینم که هر دو بخش

467
00:32:21,210 --> 00:32:24,590
در همان صحنه هستند چطور دو تا بازی کنم
قطعات در یک صحنه؟

468
00:32:25,210 --> 00:32:28,330
خب، ما قسمت دوم شما را به آن می دهیم
شخص دیگری، و شما می توانید دیگری را بگیرید

469
00:32:28,330 --> 00:32:30,550
بخشی از شخصی که در یکسان نیست
صحنه به عنوان قسمت اول شما

470
00:32:30,770 --> 00:32:34,340
آره من به این تجارت فکر کرده ام
درباره کشته شدن من در وسط

471
00:32:34,340 --> 00:32:36,020
بازی، هیچ معنایی نخواهد داشت.

472
00:32:36,320 --> 00:32:37,179
منظورت چیه؟

473
00:32:37,180 --> 00:32:40,060
خوب، همه می دانند چه شرور است
در پایان نمایشنامه باید انجام شود.

474
00:32:40,300 --> 00:32:45,700
متاسفم، شما نمی توانید دوباره بنویسید.
همه لطفا صحنه را پاک کنید

475
00:32:46,740 --> 00:32:47,740
پسر،

476
00:32:49,480 --> 00:32:51,000
این یک لباس فوق العاده است، متیو.

477
00:32:51,840 --> 00:32:54,960
اینگرید آن را ساخته است، اما فکر نمی کنید اینطور باشد
کمی سفت؟ به نظرم خیلی قیافه داری

478
00:32:54,960 --> 00:32:56,760
خوش تیپ در آن در حال حاضر، همه ما نیاز داریم
چند کفش

479
00:32:57,020 --> 00:32:58,020
من آنها را دارم.

480
00:33:00,179 --> 00:33:01,280
من اینها را می پوشم

481
00:33:01,560 --> 00:33:02,560
چرا نه؟

482
00:33:02,640 --> 00:33:03,640
چون مضحک به نظر می رسند

483
00:33:04,520 --> 00:33:06,220
اینها مال پدرم است.

484
00:33:07,260 --> 00:33:10,560
اینگرید، متاسفم. قرار نیست بپوشم
آن چکمه ها فکر کنم اجازه بدم

485
00:33:10,560 --> 00:33:11,560
شما دو نفر این را مرتب کنید

486
00:33:17,560 --> 00:33:20,400
دکتر نایت، من کمی مشکل دارم
با یکی از صحنه های من

487
00:33:20,980 --> 00:33:24,920
مشکل؟ چه جور دردسری؟ خوب من
شخصیت یک دارو به جولیت می دهد

488
00:33:24,920 --> 00:33:25,920
تا او را مرده جلوه دهد

489
00:33:27,630 --> 00:33:29,450
شما فکر می کنید که کمی دور از ذهن است
برای مرد خدا؟

490
00:33:29,670 --> 00:33:30,529
من آن را دریافت کردم.

491
00:33:30,530 --> 00:33:31,469
حالا چی؟

492
00:33:31,470 --> 00:33:34,670
این پایان نمایش است. آنها در
مقبره ژولیت مرده است رومئو داره میره

493
00:33:34,730 --> 00:33:35,950
وای بر من و این چیزا

494
00:33:36,910 --> 00:33:40,070
اینجا سر و صدای پشت سر اوست. این است
تیبالت، آماده مبارزه تا پای جان.

495
00:33:40,330 --> 00:33:41,910
اما هنک، تایبالت در حال حاضر مرده است.

496
00:33:42,230 --> 00:33:45,990
اوه، این شگفتی است. رفیق اینجا
همان دارویی را که او داده بود به او می دهد

497
00:33:45,990 --> 00:33:47,510
ژولیت نظر شما چیست؟

498
00:34:02,540 --> 00:34:03,540
بیرون رفتن؟

499
00:34:04,220 --> 00:34:05,220
بله

500
00:34:05,460 --> 00:34:07,340
مطمئناً ای کاش نباید از دست بدهم
روز ولنتاین.

501
00:34:07,700 --> 00:34:09,679
خب، من تعطیلات کلانتری ام را از دست داده ام
گذشته

502
00:34:10,340 --> 00:34:11,340
یک دقیقه صبر کن

503
00:34:11,860 --> 00:34:13,800
برای روز ولنتاین میری؟

504
00:34:15,560 --> 00:34:18,420
آره اما من به زودی برمی گردم
قول دادن

505
00:34:18,679 --> 00:34:19,679
اما شما نمی توانید ترک کنید.

506
00:34:20,260 --> 00:34:21,560
تو و مامان برنامه ریزی کردیم

507
00:34:23,179 --> 00:34:28,159
خوب، برایان، گاهی عشق یعنی ساختن
سازش و فداکاری

508
00:34:28,900 --> 00:34:29,900
اما درست نیست

509
00:34:30,960 --> 00:34:32,480
شما نمی توانید برای روز ولنتاین از هم جدا باشید.

510
00:34:35,000 --> 00:34:36,820
خوب، این فقط یک روز است مانند روزهای دیگر
روز

511
00:34:37,100 --> 00:34:38,340
نه، اینطور نیست.

512
00:34:38,920 --> 00:34:41,260
قرار بود خاص بشه اینطور گفتی
خودت

513
00:34:43,460 --> 00:34:44,560
متاسفم

514
00:35:33,280 --> 00:35:34,740
در یک نام چیست؟

515
00:35:37,680 --> 00:35:41,360
آن چیزی که ما آن را گل سرخ می نامیم
اسم بوی شیرینی می داد

516
00:35:42,180 --> 00:35:43,580
پس رومئو این کار را خواهد کرد.

517
00:35:44,040 --> 00:35:50,300
اون نبود... تو اینجا چیکار میکنی؟

518
00:35:54,480 --> 00:35:55,480
خانم دوروتی درسته

519
00:35:56,180 --> 00:35:57,260
تو طبیعی هستی

520
00:35:58,160 --> 00:35:59,960
تو باید نقش ژولیت را بازی کنی نه من.

521
00:36:01,820 --> 00:36:02,820
خیلی دیر شده است.

522
00:36:03,160 --> 00:36:04,160
نه، اینطور نیست.

523
00:36:06,200 --> 00:36:07,680
اما روز ولنتاین فردا است.

524
00:36:08,040 --> 00:36:10,440
شما در حال حاضر بیشتر خطوط خود را می دانید، و
من به شما کمک می کنم بقیه را یاد بگیرید.

525
00:36:10,820 --> 00:36:12,400
فکر کردم می خواهی نقش ژولیت را بازی کنی.

526
00:36:13,260 --> 00:36:14,260
من انجام می دهم.

527
00:36:14,880 --> 00:36:15,880
اما درست نیست

528
00:36:16,680 --> 00:36:18,800
تو این بخش را بردی و باید باشی
بازی کردن آن

529
00:36:20,600 --> 00:36:21,600
من نمی توانم.

530
00:36:21,820 --> 00:36:22,820
بله، شما می توانید.

531
00:36:23,390 --> 00:36:24,390
و شما عالی انجام خواهید داد.

532
00:36:25,310 --> 00:36:26,870
یادت میاد چه حسی داشتی اون بالا؟

533
00:36:27,690 --> 00:36:29,010
یادته چقدر خوش گذشت؟

534
00:36:34,470 --> 00:36:36,250
من می خواهم آن را داشته باشید.

535
00:36:37,270 --> 00:36:38,270
برای نگه داشتن.

536
00:36:40,370 --> 00:36:42,190
شما چطور؟ چه خواهید کرد؟

537
00:36:43,250 --> 00:36:46,310
خوب، من محصول Stamson را می شنوم
موجود است.

538
00:36:54,759 --> 00:37:00,640
شرور من هیچکس نیستم، پس خداحافظ
و تو مرا نمی شناسی

539
00:37:00,840 --> 00:37:04,960
پسر، جراحات را عذر خواهی نکن
که تو مرا کردی

540
00:37:05,440 --> 00:37:09,620
بنابراین بچرخانید و بکشید، و من هک می کنم
قبل از اینکه تا سه بشمارید از سرتان خارج شوید.

541
00:37:09,860 --> 00:37:11,340
یک دقیقه صبر کن، بایست، بایست.

542
00:37:11,880 --> 00:37:14,420
هک کردن سر در بازی نیست.

543
00:37:14,900 --> 00:37:16,320
آن خط را کمی اصلاح کردم.

544
00:37:16,580 --> 00:37:18,440
شما نمی توانید فقط خطوط را تغییر دهید، هنک.

545
00:37:18,900 --> 00:37:20,080
فکر کنم بهتره

546
00:37:20,660 --> 00:37:21,940
نه تنها این، بلکه قافیه است.

547
00:38:03,560 --> 00:38:04,560
هی، پروردگار

548
00:38:05,800 --> 00:38:06,800
هی، تونی

549
00:38:07,740 --> 00:38:09,200
روز ولنتاین مبارک.

550
00:38:10,800 --> 00:38:11,900
اینجا چیکار میکنی؟

551
00:38:12,560 --> 00:38:13,720
منتظر صحنه

552
00:38:13,940 --> 00:38:15,340
تحویل گرفتم که وارد شد

553
00:38:16,260 --> 00:38:17,260
اینجا صبر کن؟

554
00:38:18,020 --> 00:38:22,660
من نمی خواهم هیچ کس در شهر آن را ببیند.
برای دوروتی یک سورپرایز است.

555
00:38:23,960 --> 00:38:27,480
هر چه بیشتر اینجا بنشینم و به آن فکر کنم
این، بیشتر احساس می‌کنم که می‌خواهم وارد شوم

556
00:38:27,480 --> 00:38:29,420
آن مرحله و سوار شدن از اینجا.

557
00:38:30,120 --> 00:38:31,380
نه دوباره بولیوی.

558
00:38:32,430 --> 00:38:33,970
هر جایی بهتر از اینجاست

559
00:38:34,830 --> 00:38:40,650
نمی توانم فکر یک روز بیشتر را تحمل کنم
در آن شهر با او، اجازه راه رفتن او

560
00:38:40,650 --> 00:38:42,310
همه ی من به روشی که او انجام می دهد.

561
00:38:43,470 --> 00:38:45,390
بله، تشخیص زنان سخت است
گاهی اوقات

562
00:38:45,670 --> 00:38:46,850
درست متوجه شدید

563
00:38:47,930 --> 00:38:50,830
خوب، کاری که شما انجام می دهید کافی نیست.

564
00:38:52,130 --> 00:38:55,230
شما به انجام آن ادامه می دهید و می دانید چرا.

565
00:38:55,610 --> 00:38:56,630
آره میدونم

566
00:38:57,550 --> 00:38:59,950
چون من یک احمق کور هستم، به همین دلیل است.

567
00:39:01,420 --> 00:39:02,420
چون تو عاشقی

568
00:39:04,160 --> 00:39:07,380
ای کاش من نبودم زندگیم را زیاد بساز
راحت تر

569
00:39:08,560 --> 00:39:09,720
بهش فکر کن، لورن.

570
00:39:10,800 --> 00:39:13,300
در مورد زمانی که او آن عمل را انجام داد،
تقریباً او را از دست دادی؟

571
00:39:14,580 --> 00:39:15,880
به احساسی که در آن زمان داشتید فکر کنید.

572
00:39:16,800 --> 00:39:19,040
این همان چیزی است که شما اکنون احساس می کنید
سوار اون کالسکه شد

573
00:39:21,880 --> 00:39:23,040
اینجا چیکار میکنی؟

574
00:39:23,780 --> 00:39:26,400
دکتر مایک گفت شما به یک هندی رفته اید
کنفرانس

575
00:39:26,980 --> 00:39:27,899
من بودم

576
00:39:27,900 --> 00:39:28,879
زود رفت

577
00:39:28,880 --> 00:39:29,880
چرا؟

578
00:39:32,110 --> 00:39:33,110
در یک استخر کور

579
00:39:38,050 --> 00:39:39,050
نگاه کن

580
00:40:12,300 --> 00:40:15,840
کاش می توانستم همه اینها را به شما بگویم
چهره، اما کلمات هرگز بیرون نمی آیند

581
00:40:15,840 --> 00:40:16,840
درست است.

582
00:40:17,520 --> 00:40:21,020
بنابراین من کاری را که به من گفتید انجام می دهم
افکار من روی کاغذ

583
00:40:23,480 --> 00:40:25,980
فقط میخوام بگم اگه ناراحت شدم ببخشید
شما

584
00:40:27,080 --> 00:40:29,960
و من می خواهم از شما برای آموزش به من تشکر کنم
خواندن و نوشتن

585
00:40:34,680 --> 00:40:39,220
و من فقط امیدوارم، بعد از این همه، شما بتوانید
هنوز در قلبت پیدا کن که با من تماس بگیری

586
00:40:39,220 --> 00:40:40,220
یک دوست

587
00:40:41,400 --> 00:40:42,400
با احترام

588
00:40:42,570 --> 00:40:43,570
بررسی کنید.

589
00:40:48,970 --> 00:40:51,070
دوروتی! دوروتی!

590
00:40:51,370 --> 00:40:53,010
چرا هستی دوروتی؟

591
00:40:59,210 --> 00:41:04,050
اما، آه، چه نوری از آن طرف می گذرد
پنجره می شکند؟

592
00:41:04,450 --> 00:41:06,370
روی زمین چه خبر است؟

593
00:41:06,650 --> 00:41:07,890
او صحبت می کند.

594
00:41:08,170 --> 00:41:11,070
اوه، دوباره صحبت کن، فرشته روشن.

595
00:41:11,600 --> 00:41:14,540
برای لارنژیت شما به نظر می رسد
شفا یافت.

596
00:41:14,860 --> 00:41:16,460
بس کن داری صحنه درست میکنی

597
00:41:16,860 --> 00:41:18,380
اینجوری لباس پوشیده چیکار میکنی؟

598
00:41:18,600 --> 00:41:19,600
من در یک نمایشنامه هستم.

599
00:41:19,640 --> 00:41:23,600
حتی یک خط هم گرفتم. میخوای بشنوی؟
نه، می دانم. من به اندازه کافی شنیده ام، ممنون

600
00:41:23,600 --> 00:41:25,180
شما کجا بودی؟

601
00:41:25,740 --> 00:41:27,720
بیا اینجا و من بهت نشون میدم

602
00:41:28,280 --> 00:41:30,100
من هیچ جا نمی روم

603
00:41:30,460 --> 00:41:32,080
من خیلی دوست ندارم.

604
00:41:32,740 --> 00:41:34,960
فکر می کند خانم خیلی اعتراض می کند.

605
00:41:35,180 --> 00:41:41,060
خب پس اگه نمیای اینجا
باید بیام اونجا و بیارم

606
00:41:41,160 --> 00:41:42,160
تو

607
00:42:23,080 --> 00:42:26,000
من آنها را از دنور سفارش دادم.
اوه!

608
00:42:26,640 --> 00:42:27,640
اوه،

609
00:42:32,300 --> 00:42:39,600
آنها هستند

610
00:42:39,600 --> 00:42:40,600
زیبا

611
00:42:48,160 --> 00:42:50,260
همه جای خود را بگیرید تقریبا است
زمان

612
00:42:54,580 --> 00:42:57,080
لطفا، این ورودی خود را فراموش نکنید
زمان و سعی کنید به متن پایبند باشید.

613
00:42:59,000 --> 00:43:00,000
گریس، اینجا

614
00:43:00,180 --> 00:43:01,180
از طرف دیگر توقف کنید.

615
00:43:02,060 --> 00:43:03,060
رابرت ای.

616
00:43:03,120 --> 00:43:04,120
ما به هیئت مدیره نیاز داریم.

617
00:43:04,360 --> 00:43:05,360
درسته

618
00:43:06,220 --> 00:43:07,840
دوروتی. مایلا، من برگشتم.

619
00:43:08,100 --> 00:43:10,340
و اگر مشکلی ندارید، من می خواهم
وظایفم را از سر بگیرم

620
00:43:10,800 --> 00:43:11,800
اگر اصرار دارید.

621
00:43:39,080 --> 00:43:40,080
آماده است؟

622
00:43:40,980 --> 00:43:41,980
آماده است.

623
00:43:55,260 --> 00:44:02,080
دو خانوار، هر دو

624
00:44:02,080 --> 00:44:06,540
به طور یکسان در کرامت، در ورونای منصفانه که در آن
ما صحنه هایمان را از کینه باستانی می گذاریم

625
00:44:06,540 --> 00:44:07,660
شکستن به شورش جدید

626
00:44:08,240 --> 00:44:11,280
جایی که خون مدنی دست مدنی می سازد
ناپاک

627
00:44:11,700 --> 00:44:16,220
از بیرون کمر کشنده این دو
دشمنان، یک جفت عاشق با ستاره

628
00:44:16,220 --> 00:44:22,060
زندگی آنها را که اتفاقات ناگوار آنها بود، بگیر،
سرنگونی های رقت انگیز، با آنها انجام می شود

629
00:44:22,060 --> 00:44:24,520
دعوای والدینشان را دفن کنند.

630
00:44:42,750 --> 00:44:43,750
سالی صبر کن

631
00:44:44,390 --> 00:44:45,470
روز ولنتاین مبارک.

632
00:44:47,670 --> 00:44:48,670
سالی

633
00:44:51,170 --> 00:44:52,170
زیباست

634
00:44:57,550 --> 00:44:58,970
چند ماه پیش خریدمش

635
00:44:59,670 --> 00:45:01,430
من منتظر روز ولنتاین بودم تا
آن را به شما بدهد.

636
00:45:17,180 --> 00:45:20,300
عشق چیست؟ نوشته برایان کوپر

637
00:45:23,860 --> 00:45:30,060
عشق یک دسته پرده بروکات قرمز است
که از دنور آمد.

638
00:45:34,710 --> 00:45:38,710
عشق یک جفت چکمه قدیمی است که یک بار
متعلق به پدر اینگرید بود.

639
00:45:44,390 --> 00:45:49,390
عشق سنگ شانسی است که مادربزرگ شما دارد
از سرزمینی دور به شما داد

640
00:45:52,030 --> 00:45:58,990
و عشق حلقه نامزدی است که ذخیره شده است
در روزی که خاص است داده شود.

641
00:46:06,480 --> 00:46:11,340
آیا تو در میان این بی عاطفه ها کشیده شده ای؟
هندی ها؟ بگرد، بنولیو. نگاه کن

642
00:46:11,340 --> 00:46:13,340
مرگ من فقط آرامش را حفظ می کنم.

643
00:46:13,780 --> 00:46:16,340
بهتره جای خودم رو بگیرم صحنه من است
بالا آمدن

644
00:46:17,780 --> 00:46:18,920
من اینجا منتظر شما خواهم بود.

